Example: We were hammered last night, but I loved every minute of it! For instance, I observed you conversing with him for about four hours. Did you throw up? This expression means he or she wont be doing something. Im going to volunteer to translate Irish slang to keep it going and to make this guide as helpful as possible. Give it a lash basically means to try something out. Example: You gowl! Here are some Irish slang terms for both favorable and unfavorable weather. Example: I cant explain it but Im in bits after the meeting. This Irish slang dictionary will guide you through some of the common Irish slang phrases and words you may encounter during a trip to Ireland and will help you decipher and understand what is being said or referred to when you hear these terms. I was raging I missed it means Im so disappointed I missed it. Whats the craic can also be used to say hello to someone meaning hi, any gossip/how is it going. Example: You were flutered last night, werent ya? Cop on to yourself Used to tell someone to pull themselves together. Example: Dont be skeptical. And that while for the most part, people are speaking English, there are certain Irish slang words and phrases that may leave you baffled and confused. Donkeys years is a term for a lengthy period of time. Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. Example: I was locked last night and cant remember how I got home. Example: He is such an eejit for breaking your heart! Im going on the lash at the weekend means I am going out drinking this weekend. In Irish slang, people who live in the countryside are called culchie.. Such as, Story horse?! Ah, man, the heads are bouncing off of me, as an example. Im in a hurry, so lets talk soon! For instance, What an eejit, he used cooking oil on the lettuce thinking it was salad dressing.. I dont know, but it sounds like some Irish slang Ive heard my entire life. 31 Things that might surprise you, Exactly What to Pack for Ireland in April Clothes, essentials and more. Example: Its minus craic here. Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. I know. Youll hear stall it when someone wants to pause at a shop and pop inside and they need their friends to stop and wait. . Give it a lash This is used to tell someone to give it a go, try it, give it a whirl. For instance, Oh well! For instance, Last night was a serious one, but I was out of it and ordered 7 bags of chips on the way home.. Meaning: (Adjective) Dead on is a phrase used when a person is hot or good-looking. sound out irish slang 05 Jun. Example: Theres a long line at the jacks. Wait till I tell you This term is used at the start of a conversation that will entail gossip and scandal. One who resides in a far-off area of Ireland is referred to as a culchie. Anyone who lives outside of Dublin is typically referred to as A culchie by Dubliners. Meaning: (Expression) The expression its lashing is used when theres heavy rain and strong winds. An Irish proverb that expresses approval of behavior is nice one. Such as, Ah, nice one! Example: Hey, there, young fella. Therefore, this is a particularly derogatory phrase that is used by women only. Lashing You'll hear this one on a regular basis in Ireland. Additionally, it occasionally tends to lead to some confusion. Meaning: (Adjective) Flutered is used to describe a person who is drunk. Meaning: (Phrase) The phrase In rag order or in ribbons is not that common nowadays, but some locals still used to describe a person who is very drunk. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Example: You better teach the chiseler not to mess with my things. For our American readers, let me clarify that when we say dope in Ireland, we dont mean anything illegal. Meaning: (Noun) The word beour is Irish slang for an attractive girl. Brit: A member of the British armed forces. Meaning: He is very chatty / He can talk at lengthExample of usage and translation: God yer one would talk the hind legs off a donkey = That girl would bore you to death with her incessant talk, Meaning: To kiss someone passionatelyExample of usage and translation: My mouth is red raw, he was scoring the face off me for hours at Coppers = I have sandpapered my skin off my passionately kissing someone for hours in the local meat market. These cookies do not store any personal information. Leave a door open unnecessarily in an Irish house and youll hear this expression coming your way. Not to be confused with the following. Example: Wow, this hotel is the good of it! Good luck A different way of saying goodbye to someone. It can also sometimes be used instead of thanks. In other words, a messer. Can also be used to describe someone who isnt facing reality about something or a situation. You also have the option to opt-out of these cookies. Combine this piece of Irish slang with 'pound' (before 2002, the Irish currency used to be pounds) and . If you love the series Father Ted, then youll hear this expression often used throughout the series. When you arrive in Ireland, particularly for the first time, you may be forgiven for thinking youve landed on an alien planet. is really familiar. Sure look, what can ye do? is one example. Example: Get away from me, melter! Its a grand day for drying This term is used to describe a day in which you can hang your clothes out on the washing line and get them dry. This is one of those funny Irish phrases that an Irish parent will shout after their children when they insist on doing something that might hurt them. Sound is also used to describe someone who is cool/alright. I still cant believe we won that game, for instance. When describing a severe case of something, one might say, Ive been lashing out on the tablets all week. This has not been good at all. . For example, that yoke over there means that thing over there but can also mean that person over there. This is a phrase that is frequently used to indicate how long it has been since someone has been seen or something has been done. Sorry pal, can you tell me where the jacks is? is one example. . However, I may be getting older and going out less as a result. Irish slang words and phrases are ubiquitous, even in polite conversation, so youll need to master them to make heads or tails of whats being said at the pub. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. Im very proud of him. Can also describe someone who takes risks. Its often called squash or cordial in other countries. , For instance, Oh, Kayla. First, check out this brief guide to 10 of the more common words that may trip up the unsuspecting traveller. The term is commonly used as an insult in Ireland. It originates in rhyming slang of the early-20 th Century, and was derived from "donkey's ears ", which are naturally pretty long. Meaning: (Expression) The expression donkeys years in the Irish slang dictionary is used when a long time has gone without seeing another person or doing something a person wants. Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. sound out irish slang. can also be used as a salutation, as in Ah, Tony. Hows the fun? Well, no need to reach for your Irish language dictionary just yet. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. Example: Get away from that sleeveen! Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. Meaning: (Adjective) Locked is another term used when a person is blackout drunk. This is yet another mild example of Irish slang for someone you dont particularly like. Broke: Embarrassed. The more frequent, everyday Irish sayings and phrases that frequently appear in conversation are covered in the following section. Im Scots and so much (maybe 70% ?) Although I personally dont use the word feck, it is one of my favorites because it is associated with the wonderful Father Ted series. So, if you are excited to learn about Irish slang words, lets start now! Example: Are you done with schoolwork? Please enter your username or email address to reset your password. It can also be used in annoyance. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. It was handled in an ogeous manner. Example: My son is a chancer, alright. 25. Meaning: (Noun) Yoke is Irish slang that is used to call something with a name you cant remember, even when you think hard enough. Example: "Stop acting the maggot." 24. I havent seen Tony in donkeys years, for instance. Shes a tool. Top 10 Foods in Hawaii You Must Try 2023, [Best Hawaiian Songs] 20+ Most Famous Hawaiian Songs You Need to Hear (2023), Moving to Scotland & Pros and Cons of Living in Scotland, Dos and Donts in Hawaii Planning A Trip to Hawaii 2023, Top 8 Munich Attractions Every Local is Proud Of, Things Not To Do in Melbourne 13 Mistakes Tourists Make, The 10 Most Beautiful Towns in Netherlands 2023, 12 Most Beautiful Small Towns in Hawaii 2023, The History of Scottish Clans & 10 Most Common Scottish Surnames, [Hawaiian Beaches] 21 Best Beaches in Hawaii for a Memorable Trip 2023, [Hawaii Must Do] 21 Best Things To Do in Hawaii 2023. Example: You were with him all night and all you did was lob the gob? Im famished! Fear no more. or Ive never tried that before, but Ill definitely give it a lash. Boking/boke/boked - not the most pleasant thing 15. Meaning: (Expression) The expression quality means that something is good or made in great condition. Full of Tips, Reviews, Travel Blogs 7 Coronation Road, Launchese, London, NW10 7PQ, UNITED KINGDOM Contact us: [emailprotected] Read more. Thank you so much is what thanks a million means. By clicking Accept, you consent to the use of ALL the cookies. Boke: Vomit. Example: Quit slagging her. Example: Gosh, she was stumbling out of the pub last night. Meaning: (Greeting) The term hows the form? is a greeting when you unexpectedly see a friend you havent spoken to in a while. It refers to a bad situation or a bad person. As in, Bout ye, chief! Like a pint? Youve been warned! It's baltic - commonly heard in winter 19. Meaning: (Phrase) Ogeous handling is a situation wherein the people are in danger. It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. When people greet one another, a lot of crazy Irish slang words are frequently used. A place where members can be honest with each other, share their stories and travel photos, and try out a new way to see Ireland together. That was shite can means that was rubbish. You got a bad dose of it, didn't you. Meaning: (Noun) The word wean is used to identify a small child. Meaning: (Adjective) In Ireland, if one person calls you thick, he or she thinks you are stupid. Meaning: (Verb) Just like everybody, Irish people love to party and sometimes get drunk. I hope youre only making it up. Giving out Means someone is complaining about someone or something. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. First, you can use this to ask someone to come near you because he or she wants to say something to you. Fair play! I would give him a solid kick up the hole if he were my own! Youll hear Dubliners saying town was jammers in the run up to Christmas when the streets are full of shoppers. Learn more? Karen remarked as she took Kates bag of chips. It is also used as an insult. Meaning: (Phrase) The phrase out of your tree is used when a person is severely drunk that he or she will most likely have a hangover the following day. Deadly Indicates that something is cool or awesome. Hes sound means hes alright as a person. I am not familiar with any books. Meaning: (Phrase) A cute hoor is used to describe a person who can turn any situation into one that can benefit him or her using crafty ways. Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. 20. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Irish people will say, Fair play, when they want to congratulate someone. Some of my favorites are listed below. Example: Were you shifting with her the other night? Sure look People might say sure look, itll be grand to respond to a question. So, whats the craic? I have visited more than 50 countries, as well as lots of towns and villages all around the world. But don't be too proud when someone calls you by this term. Tbf Irish phrases / idioms are better than the slang words, If yer . Not to be confused with deadlys actual meaning of dangerous. Martinas youngwan was in working with us for a few days last week, for instance. I will, yes. After that, we all returned to Sharons. Example: Howsagoin? Give it a lash! But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. Example: The craic was 90 at your birthday party last night! I cant be arsed. Meaning: (Phrase) In a heap/hoop is a person who is overly intoxicated. For instance, Mary, what a wonderful day it is today.. Bang on is a way to describe a person or a circumstance. Up to 90 If you hear someone say she was up to 90 it usually means the person was busy or run ragged doing things. For instance, Did you hear Bernie and Martins youngster cheated on the Garda exam. That young man is the Gobdaw, if there ever was one. You can also use it to avoid making decisions, using it instead of its up to you. Actually, you could also use the word lash in this sentence, as in Give me a lash of that., You could say, Gimme a shot of that kettle there when referring to A shot.. You dropped your wallet. For instance, Last night, her new fella was here. Translated: A stroll. one who is uninteresting. Youre a clown, they say. Scarlet for ya 11. Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.